米国のホームセンターのオンラインストアで乾燥機を探していた投稿者が、驚きの価格差を発見しました。全く同じブランド、型番、機能を持つ製品でありながら、操作パネルがスペイン語表記であるという理由だけで、価格が150ドルも安く販売されていたのです。

物理的な機能が同じなら、言語切り替えやラベルシールで対応すれば問題ないというこのライフハックは、多くの共感を呼びました。特に新品家電は配送・設置・保証がセットになっており、中古品よりも長期的に見てコスパが高いという意見も注目されています。

日本では家電の多言語対応は珍しいですが、モデルチェンジ直前の在庫整理や、外箱に傷がある「訳あり品」を狙う考え方は共通しています。言語の壁さえクリアできれば、ブランド品や高額家電を賢く手に入れるチャンスは意外な場所に隠れているかもしれません。

海外ユーザーの反応

1. 私の服はスペイン語を話さないから、家電が何語でも関係ないね。物理的なラベルならGoogle翻訳とラベルライターがあれば解決できるし、150ドルの節約になるなら喜んでやるよ。

2. 「訳あり」や返品された家電を見逃しちゃダメだよ。うちはそれで4000ドルの洗濯乾燥機セットを800ドルで手に入れたんだ。小さな傷なんてすぐにつくものだし、気にしないのが一番の節約術だね。

3. まさにそれと同じ理由で、私が唯一知っているフランス語は「ブラザーのレーザープリンターの操作方法」だけだよ（笑）。

出典: r/frugal (553 upvotes)